近日，國家鐵路局組織翻譯的鐵路國家標準《鐵道客車通用技術條件》等4項外文譯本，經國家標準化管理委員會審批后正式發布。該4項標準外文譯本是中國鐵路技術標準體系翻譯工作的重要組成部分，其發布對于推進中國鐵路標準國際化、服務“一帶一路”倡議具有重要意義。
《鐵道客車通用技術條件》（GB/T 12817-2021）規定了標準軌距鐵路客車的術語和定義、材料要求、各部結構與性能、涂裝、標志、檢驗方法、檢驗規則。
《軌道交通 機車車輛受電弓特性和試驗 第4部分：受電弓與地鐵、輕軌車輛接口》（GB/T 21561.4-2018）規定了受電弓與地鐵、輕軌車輛的接口布置、機械接口、氣路接口、電氣接口、氣閥板。
《軌道交通 機車車輛變流設備 市域鐵路和城軌交通車輛輔助變流器》（GB/T 43775-2024）規定了市域（郊）鐵路車輛、城市軌道交通車輛輔助變流器的使用條件、系統構成、技術要求、試驗方法、檢驗規則、標志、包裝、運輸、儲存。
《城際磁浮交通 中低速磁浮地面設備 牽引供電系統》（GB/T 43769-2024）規定了城際磁浮交通中低速磁浮牽引供電系統中的系統構成、技術要求、設備及零部件要求、試驗方法、檢驗規則。
公眾可登錄國家標準化管理委員會網站全國標準信息公共服務平臺查詢相關信息。
| 序號 |
標準編號 |
標準名稱 |
發布日期 |
翻譯語種 |
| 1 |
GB/T 12817-2021 |
鐵路客車通用技術條件 |
2024-10-30 |
英文 |
| 2 |
GB/T 21561.4-2018 |
軌道交通 機車車輛受電弓特性和試驗 第4部分：受電弓與地鐵、輕軌車輛接口 |
2024-10-30 |
英文 |
| 3 |
GB/T 43775-2024 |
軌道交通 機車車輛變流設備 市域鐵路和城軌交通車輛輔助變流器 |
2024-10-30 |
英文 |
| 4 |
GB/T 43769-2024 |
城際磁浮交通 中低速磁浮地面設備 牽引供電系統 |
2024-10-30 |
英文 |
